Término, termino, terminó: las palabras que Word jamás subrayará

Terminó Este post se me ocurrió hace cinco años (cuando aún no tenía blog) y recién hoy sábado 23 de mayo de 2009 existirá. Se trata de los términos que Word jamás subrayará con rojo ni verde, ya que en cualquier lugar donde vaya el acento, la voz tendrá significado. Son palabras esdrújulas, graves y agudas, al mismo tiempo.

El ejemplo que me inspiró fue ejército. En una tarea para la universidad estaba redactando un artículo que trataba sobre las fuerzas armadas y escribí este vocablo con minúscula, siendo que al tratarse de la institución se estila iniciar con altas. Cuando me entregaron el trabajo corregido, “ejército” venía encerrado en un círculo rojo.

Ahí, todo tuvo sentido: un software como Word no fue capaz de determinar si me quería referir al grupo de soldados, a la primera persona en presente del verbo ejercitar o al pasado de la tercera persona de esta acción.

Gracias a Twitter y a la obsesión de mi amiga Pini, recopilé una lista de palabras casi imposibles de descifrar para el procesador de texto y con los que hay que tener particular cuidado al redactar un texto:

artículo, cálculo, depósito, diagnóstico, ejército, homólogo, pálpito, práctico, público, síndico, término, tráfico, tránsito, triángulo, vínculo, vómito, válido e inválido

Además, Google me informó que en la red Enlaces de nuestro país, alguien ya había confeccionado una lista similar con algunos verbos que no se nos habían ocurrido.

adúltero, amplio, ánimo, árbitro, cántara, capítulo, catálogo, centrífugo, círculo, cómputo, crítico, cronómetro, émulo, específico, estímulo, género, hábito, incómodo, íntimo, lícito, líquido, médico, módulo, número, óvulo, pacífico, pródigo, prolífero, pronóstico, próspero, rótulo, solícito, último

Reglas

Con Pini elaboramos una serie de requisitos que deben cumplir estas palabras.

Esdrújula=sustantivo, grave=presente primera persona, agudo=pasado simple tercera persona.
El verbo en infinitivo debe finalizar en AR. Por ejemplo, ejercitar, terminar y publicar.
El sustantivo debe ser masculino.

Excepciones

Cítara: el sustantivo es un instrumento musical, que no tiene relación con “citar”.
Réclame: este galicismo alude a la publicidad y no guarda relación con alegar.
Continuo: rareza donde el sustantivo no es esdrújulo.
Límite: uno de los pocos ejemplos genuinos donde el pasado no termina en o.
Máscara: ninguna relación entre antifaz y morder.

Clippy Si tiene alguna palabra que hayamos olvidado y que quiera compartir, no dude en comentar. Su aporte será muy bienvenido.